Is outside-the-box denken niet juist heel inside-the-box?
En stel je staat erop het within-the-box te noemen, is het dan nog wel inside-the-box?
En between the box - is dat vlees noch vis of beide?
Het zijn maar ingewikkelde dingen. Dozen.
Vandaar wellicht het synoniem.
ps: en waarom moet je eigenlijk dozen laten slingeren. Struikelen mensen alleen maar over.