Nou ik heb d'r een jaar op gestudeerd en mijn docent kan ik vrij goed volgen. Ook lezen gaat uitstekend en onderling met mijn klasgenoten praten. Die versta ik ook uitstekend.
Natuurlijk, die docent weet dat hij tegen leerlingen praat, en je klasgenoten zitten op hetzelfde niveau als jij.
Als ik in het zuiden kom(gaume), dan gaat het praten ook vrij goed,logisch, ik kies zelf mn woorden en praat op mn eigen niveau, maar zie ik op tv een cabaretier in 't frans, versta ik er de ballen van.
Een taal ken je pas echt goed als je jezelf er op betrapt dat je in die taal aan het denken bent, en dan nog. Ik ben indertijd in het engels getrouwd, dacht ook soms in het engels, maar een show op tv verstaan
de finess had ik niet mee hoor