Top 3 taalergernissen
2 risicovol. ( waar is riskant gebleven?)
Riskant is weliswaar mooier, maar 'moeilijker' simpelweg doordat de herkomst onduidelijker is.
Risicovol; de situatie is vol van risico, loopt er bijna voor over, een hoop van aanwezig - je hoeft weinig te doen om je er iets bij voor te stellen.
Tevens betekenen ze in praktijk niet exact hetzelfde. Oorsponkelijk was riskant mogelijkerwijs synoniem aan gewaagd - maar heeft tegenwoordig toch veelal een negatieve connotatie gekregen - neigend naar roekeloos.
Lijkt me simpelweg taal-evolutie; als er meerdere woorden dezelfde betekenis hebben zal of de betekenis iets verschuiven, of een woord zal verdwijnen. Grootste kans dan het moeilijkste woord. Wie weet zal ook simpel verdwijnen ten gunste van gemakkelijk.
Edoch, ik ben niet zo'n taalpurist, dus misschien doe ik wat te lichthartig [luchthartig + lichtzinnig
] over de kwestie