Lijkt me een goed plan... euh... de vertaling van deze Spaanse Bob Dylan.
Het enige wat ik denk te verstaan is -Terminaal- hij zingt dat met zoveel passie. Het lijkt me onwaarschijnlijk dat zo'n woord in een liedje zit, maar mijn oor blijft er elke keer op hangen.
terminaal...stervende dus......
Terminaal kun je inderdaad linken met stervende, maarrr.. wat dacht van je een 'Terminal' op een vliegveld.
Aangezien WIDM op een vliegveld begon zou het hier misschien betrekking op kunnen hebben. Misschien zingt hij ook een getal? Als hij bijvoorbeeld 'Tres' zingt, dat je dan bij Terminal 3 moet kijken?
De spaanse getallen die ik zo uit mijn hoofd ken (zonder dat ik weet of ik ze goed spel)
1: Un / Uno
2: Dos
3: Tres
4: Quattro
5: Cinqo
6: Seis
7: Siete
8: Ocho
9: Nueve
10: Diez
Verder lukt me niet, misschien een Spaans genie op het forum?
Ik weet niet of 't wat is, maar als er een 'Terminal' duidelijk (of juist onduidelijk
) te zien is, wie weet is 't wat.....
Misschien nog even de aflevering terugkijken??
Gegroet
Tom