Topic: op al je vragen een antwoord

[Vieffan]

o  wacht ik weet denk ik wat je bedoeld!

wij hebben het beneden  ik ga ff op de doos kijken brb

edit: spirograaf,  bedoel je dat?

[mirtjee]

Een passer bedoel je?

Nee, dat ken ik wel 

[mirtjee]

o  wacht ik weet denk ik wat je bedoeld!

wij hebben het beneden  ik ga ff op de doos kijken brb

edit: spirograaf,  bedoel je dat?

Jaaaaaaaaaaaaaaa! Dat was het! 

Leuk he? 

[Vieffan]

ja   ik vond het altijd heel leuk om te doen

[Ibung]

ik ben op zoek naar de titel en zanger van een spaanstalig lied. het woord corason komt er vaak in voor (uiteraard) en het is denk ik een samba. ook hoor je enkele keren ai,ai,ai,ai,ai. je hoorde het enkele jaren geleden vaak, echt een zomerliedje.
wie heeft er suggesties?

[Test]

ik ben op zoek naar de titel en zanger van een spaanstalig lied. het woord corason komt er vaak in voor (uiteraard) en het is denk ik een samba. ook hoor je enkele keren ai,ai,ai,ai,ai. je hoorde het enkele jaren geleden vaak, echt een zomerliedje.
wie heeft er suggesties?

Jaja...

Staat ie hier niet bij toevalllig?

[Ibung]

nee, helaas.
maar toch bedankt

[koekoe]

ik ben op zoek naar de titel en zanger van een spaanstalig lied. het woord corason komt er vaak in voor (uiteraard) en het is denk ik een samba. ook hoor je enkele keren ai,ai,ai,ai,ai. je hoorde het enkele jaren geleden vaak, echt een zomerliedje.
wie heeft er suggesties?

corason? ai,ai,ai,ai,? Is het geen Franse zanger/band? Met een fluitdeuntje erin?
En "me corason,me corason" komt er vaak in voor.

[koekoe]

ik ben op zoek naar de titel en zanger van een spaanstalig lied. het woord corason komt er vaak in voor (uiteraard) en het is denk ik een samba. ook hoor je enkele keren ai,ai,ai,ai,ai. je hoorde het enkele jaren geleden vaak, echt een zomerliedje.
wie heeft er suggesties?

bedoel je dit soms?
Me gustan los aviones, me gustas tu.
Me gusta viajar, me gustas tu.
Me gusta la mañana, me gustas tu.
Me gusta el viento, me gustas tu.
Me gusta soñar, me gustas tu.
Me gusta la mar, me gustas tu.

Que voy a hacer, je ne sais pas.
Que voy a hacer, je ne sais plus.
Que voy a hacer, je suis perdu.
Que horas son, mi corazón.

Me gusta la moto, me gustas tu.
Me gusta correr, me gustas tu.
Me gusta la lluvia, me gustas tu.
Me gusta volver, me gustas tu.
Me gusta marijuana, me gustas tu.
Me gusta colombiana, me gustas tu.
Me gusta la montaña, me gustas tu.
Me gusta la noche, me gustas tu.

Que voy a hacer, je ne sais pas.
Que voy a hacer, je ne sais plus.
Que voy a hacer, je suis perdu.
Que horas son, mi corazón.

Me gusta la cena, me gustas tu.
Me gusta la vecina, me gustas tu.
Me gusta su cocina, me gustas tu.
Me gusta camelar, me gustas tu.
Me gusta la guitarra, me gustas tu.
Me gusta el regaee, me gustas tu.

Que voy a hacer, je ne sais pas.
Que voy a hacer, je ne sais plus.
Que voy a hacer, je suis perdu.
Que horas son, mi corazón.

Me gusta la canela, me gustas tu.
Me gusta el fuego, me gustas tu.
Me gusta menear, me gustas tu.
Me gusta la Coruña, me gustas tu.
Me gusta Malasaña, me gustas tu.
Me gusta la castaña, me gustas tu.
Me gusta Guatemala, me gustas tu.

Que voy a hacer, je ne sais pas.
Que voy a hacer, je ne sais plus.
Que voy a hacer, je suis perdu.
Que horas son, mi corazón

[Ibung]

nope, ook niet.
corason komt al in de eerste regel voor

[koekoe]

nope, ook niet.
corason komt al in de eerste regel voor

't is soms niet van Julio Iglesias?

[Ibung]

neeeee, daar zou ik nooit naar op zoek gaan.
overigens neurie ik het liedje de hele dag, krijg het niet uit mijn hoofd.

[Test]

overigens neurie ik het liedje de hele dag, krijg het niet uit mijn hoofd.

Als je daar nou eens een mp3 van maakt, misschien herkennen we het wel...

[m@ri@nne]

    e amor
Artiest
    Juan Luis Guerra


Origineel

Tengo un corazón,
mutilado de esperanza y de razón.
Tengo un corazón,
que madruga dondequiera. ¡ayayayay!
Y ese corazón
se desnuda de impaciencia ante tu voz.
Pobre corazón,
que no atrapa su cordura.

Quisiera ser un pez
para tocar mi nariz en tu pecera
y hacer burbujas de amor por dondequiera.
¡oh! Pasar la noche en vela, mojado en ti.
Un pez para bordar de corales tu cintura
y hacer siluetas de amor bajo la luna.
¡oh! Saciar esta locura, mojado en ti.

Canta corazón,
con un ancla imprescindible de ilusión.
Sueña corazón
no te nubles de amargura. ¡ayayayay!
Y este corazón
se desnuda de impaciencia ante tu voz
pobre corazón
que no atrapa su cordura

Quisiera ser un pez
para tocar mi nariz en tu pecera
y hacer burbujas de amor por dondequiera
¡oh! Pasar la noche en vela, mojado en ti
Un pez para bordar de corales tu cintura
y hacer siluetas de amor bajo la luna
¡oh! saciar esta locura, mojado en ti

Una noche para hundirnos hasta el fin.
Cara a cara, beso a beso y vivir,
por siempre mojado en ti

Quisiera ser un pez
para tocar mi nariz en tu pecera
y hacer burbujas de amor por dondequiera
¡oh! Pasar la noche en vela, mojado en ti
Un pez para bordar de cayenas tu cintura
y hacer siluetas de amor bajo la luna
¡oh! saciar esta locura, mojado en ti

Para tocar mi nariz en tu pecera
y hacer burbujas de amor por donde quiera
¡oh! pasar la noche en vela
mojado en ti
Un pez,
para bordar de cayenas tu cintura
y hacer siluetas de amor bajo la luna
¡oh! vaciar esta locura
mojado en ti
Vertaling

Misschien dat je deze bedoelt Ibung  succes!!

[Test]

Vertaling?

Heel graag...

[Ibung]

dat is ie! geweldig marianne, dat je met zo weinig informatie het gevonden hebt. lekker nummertje is dat.
en een opluchting ook dat ik dat mp3-voorstelletje van test nu kan negeren

[m@ri@nne]

En speciaal voor TEST de vertaling .


Ik heb een hart,
verminkt door hoop en verstand.
Ik heb een hart,
dat vroeg opstaat, waar dan ook. ¡aiaiaiai!
En dit hart
opent zich van ongeduld bij jouw stem.
Arm hart,
dat jouw verstand niet kan strikken.

Ik zou een vis willen zijn
om mijn neus in jouw vissekom te steken
en waar dan ook liefdesluchtbelletjes te blazen.
Oh! De nacht wakker doorbrengen, doordrenkt in jou.
Een vis, om je middel met koraal te borduren
en liefdessilhouetten te maken onder de maan.
Oh! Deze gekte te bevredigen, doordrenkt in jou.

Zing, hart,
met een onmisbaar anker van illusie.
Droom, hart,
laat je niet vertroebelen door bitterheid. Aiaiaiai!
En dit hart
opent zich van ongeduld bij jouw stem.
Arm hart,
dat jouw verstand niet kan strikken.

Ik zou een vis willen zijn
om mijn neus in jouw vissekom te steken
en waar dan ook liefdesluchtbelletjes te blazen.
Oh! De nacht wakker doorbrengen, doordrenkt in jou.
Een vis, om je middel met koraal te borduren
en liefdessilhouetten te maken onder de maan.
Oh! Deze gekte te bevredigen, doordrenkt in jou

Een nacht om ons te laten zinken tot het eind
Gezicht aan gezicht, zoen op zoen en leven,
voor altijd doordrenkt in jou.

Ik zou een vis willen zijn
om mijn neus in jouw vissekom te steken
en waar dan ook liefdesluchtbelletjes te blazen.
Oh! De nacht wakker doorbrengen, doordrenkt in jou.
Een vis, om je middel met bloemetjes te borduren
en liefdessilhouetten te maken onder de maan.
Oh! Deze gekte te bevredigen, doordrenkt in jou

Om mijn neus in jouw vissekom te steken
en waar dan ook liefdesluchtbelletjes te blazen.
Oh! De nacht wakker doorbrengen,
doordrenkt in jou.
Een vis,
om je middel met bloemetjes te borduren
en liefdessilhouetten te maken onder de maan.
Oh! Deze gekte te bevredigen,
doordrenkt in jou.

Alle songteksten en vertalingen op deze site zijn eigendom van de rechtma

[m@ri@nne]

 Ben blij dat het de juiste is Ibung khad al het idee dat het deze moest zijn maar wist de artiest naam niet ,maar ja met beetje googelen kom je er wel uit ..

 

[Test]

en een opluchting ook dat ik dat mp3-voorstelletje van test nu kan negeren

Misschien kan ik een nieuw verzoek indienen. Je zou natuurlijk het nummer nu mee kunnen zingen en dat aan ons kunnen laten horen.

[koekoe]

Misschien kan ik een nieuw verzoek indienen. Je zou natuurlijk het nummer nu mee kunnen zingen en dat aan ons kunnen laten horen.

dat vind ik ook  Sommigen onder ons hebben opzoekwerk gedaan voor ibung,een kleine wederdienst zou zijn;ibung Live at RN 
Ik ken dat nummer niet trouwens,dus ik weet niet hoe het klinkt