Ik denk dat het verschil is dat averecht echt dan omgekeerd is, dus bijvoorbeeld rechtsomkeert, dit kan verwijzen naar Erik, die 4e werd, en averechts echt verkeerd is. Daar zit toch ook nog een verschil tussen?
In de praktijk wordt averecht alleen gebruikt in de brei- en weefwereld, om aan te geven dat er aan de "verkeerde" oftewel achterkant van de stof gewerkt wordt. Het is het bijvoeglijke naamwoord.
Je zegt b.v drie steken recht - 1 steek averecht, maar je bent averecht
s aan het breien als je die averechte steek maakt.
Er is dus geen wezenlijk verschil tussen averecht en averechts, de oorsprong en betekenis van de woorden zijn dezelfde.
Ik vond het gewoon opvallend dat Frits een
rechthoek moest maken (heeft 4 hoeken), en dat die verkeerd, dus averechts lag, in combinatie met die tweet.