Topic: 10 Mensen, 10 Kleuren

[Daedalus]

Et, ook Latijn voor en. Luctor Et Emergo, bijvoorbeeld.

[MollenvangR]

"Et", frans voor "En", waarbij de T in de E is samengevloeid.
Als er nog een I en een N uit te vogelen valt, hebben we weer TIEN.

Ben wel benieuwd wat die andere tekens betekenen..

 

Nu weet ik niet hoe betrouwbaar google translate is maar 色 is het teken voor kleur en 人々 is het teken voor mensen. Zo als je kunt zien lijkt het teken voor kleur overeen te komen met de sms en het eerste teken van mensen ook. Alleen wat dit teken 々 dan weer betekent.. geen idee

[Jelsir]

Zoiets heet een ampersand.

Kim noemde het zo.

[W J]

Mij lijkt dat er ergens toch een subtiel verschil zit tussen 'het orginele' gezegde en de variant die door 'de mol' gebruikt wordt....
zie: http://www.thetokyotraveler.com/2008/10/ten-people-ten-colors/



Wat voor teken staat er nu tussen 'tien mensen' en  'tien kleuren' ??

Iemand??

[Jelsir]

Mij lijkt dat er ergens toch een subtiel verschil zit tussen 'het orginele' gezegde en de variant die door 'de mol' gebruikt wordt....
zie: http://www.thetokyotraveler.com/2008/10/ten-people-ten-colors/



Wat voor teken staat er nu tussen 'tien mensen' en  'tien kleuren' ??

&
Als je even had gelezen had je dat kunnen lezen. En Kim heeft het ook 2x gezegd in de aflevering.
Ik heb het idee dat het 2 teken iets afwijkt.

[W J]

Hmm, okee Jelsir... je hebt een punt daar, al vindt ik het gebruikt van een van oorsprong frans teken hier wel weer vreemd (toch weer die connectie met frankrijk?? 

Beetje speurwerk 

http://www-sop.inria.fr/acacia/personnel/Fabien.Gandon/japan/

Quote:



Romaji: Juu-nin to-iro
Literally: Ten people, ten colours
Meaning: Everyone has their own tastes; "Different strokes for different folks"
Notes: Incidentally, apart from colour, iro is also used to mean sexy or exciting; eg: iroppoi = sexy. Another digression: -ppoi can be translated as `-ish' (eg: aka-ppoi = reddish) or sometimes as "has a strong impression of X" (eg: uso-ppoi = sounds like a lie).

'strong impression of X (color)'??

Gaat onze mol vaak fel gekleurd gekleed??

[Tsubasa]

Apart om te ontdekken dat het gezegde in het Japans geschreven niet de ampersand bevat, maar dat de uitspraak 'juu-nin-to-iro' letterlijk betekent 'Tien mensen EN kleuren' in plaats van 'Tien mensen TIEN kleuren'. Als je de karakters van het gezegde letterlijk leest staat er namelijk 'juu-nin-juu-iro', en als je de het spreekwoord van het telefoondisplay af zou lezen zou er staan 'juu-nin-to-to-iro' oftewel Tien mensen en en kleuren.

Snappen jullie mij nog? Ik niet. Ik ga mijn jas pakken.

[Pharos]

Heeft iemand dat nummer al gebeld/gesmst ??

[Moni]

Is dat trouwens normaal dat een woord zomaar wordt afgebroken en er 1 letter op de volgende regel komt? (gehaal - d)

[vveerraak]

Is dat trouwens normaal dat een woord zomaar wordt afgebroken en er 1 letter op de volgende regel komt? (gehaal - d)

Ligt aan je telefoon.

'strong impression of X (color)'??

Gaat onze mol vaak fel gekleurd gekleed??

Hind ligt er al uit

Snappen jullie mij nog? Ik niet. Ik ga mijn jas pakken.

We moesten die jas van je eens verstoppen

[Pharos]

"X" "+" alles lijkt weer naar die prachtige ketting van Kim te wijzen... Helemaal omdat zij degene is die voorstelt het letterlijk te vertalen. En vreemd dat ze zegt: "er zit een Nederlands &-teken tussen" waarbij ze de twee ook in de nederlandse taal bekende "+tekens" niet opmerkt. Tezamen met het bord op het einde...

[Brinkie]

"X" "+" alles lijkt weer naar die prachtige ketting van Kim te wijzen... Helemaal omdat zij degene is die voorstelt het letterlijk te vertalen. En vreemd dat ze zegt: "er zit een Nederlands &-teken tussen" waarbij ze de twee ook in de nederlandse taal bekende "+tekens" niet opmerkt. Tezamen met het bord op het einde...

Spoiler (klik om te tonen/verbergen)

oi oi als dat maar goed komt

[Pharos]

Spoiler (klik om te tonen/verbergen)

Passage uit moldagboek aflevering 8 over executie Erik:

 
Je kreeg nog wel een sms die je feliciteerde met aflevering 8. Let dan toch ook beter op!

 

[Matt]

10 mensen, 10 kleuren. Weer komen die kleuren terug.

Kan het zo zijn dat de rode sleutelhanger in aflevering 1 (met Hind daarop) een verwijzing is naar de rode musketon van Mol Kim? De hint is dus Rood. Kim heeft een rode musketon. Misschien zijn er meer zaken te koppelen aan Kim en rood.

[Pharos]

Het laatste teken van de sms:




Is hetzelfde als de leader voor Kim staat, (krater/bordjes opdracht)

[Joost2]

Absoluut niet Pharos sorry.

Het teken in de SMS is (nu ga ik op de Sanne toer) een bakje met 3 bolletjes ijs 
Het teken op het bordje bij de krater is: een schaats met een specht erop

Zit wel degelijk verschil in 

[Pharos]

Dat komt door de telefoon Yvon, het is wel degelijk hetzelfde karakter...


Iro oftewel kleuren...


Vergelijk nu nog maar eens met het bordje uit de leader, ik zie geen bolletjes ijs. Maar wel een Manuel (volgens kandidaten krateropdracht) in beide.

[Joost2]

Zo komt het wel dichter in de buurt.

Maar dan blijf ik erbij dat de notering van het laatste karakter op het bordje een andere slag heeft dan de normale notering zoals jij in je bericht hebt staan. Maar dat zal wel komen doordat degene die die bordjes heeft moeten beschilderen de tekens zo maakte. Ergo, afwijking komt door handschrift.

[LdHmolletje]

Toen ik die +-jes zag moest ik meteen denken aan de vele aanwijzingen richting Kim over de +-jes en kruisjes. Benieuwd welke aanwijzing hier, in deze spreuk, voor ons molloten zit!

[Tsubasa]

Zo komt het wel dichter in de buurt.

Maar dan blijf ik erbij dat de notering van het laatste karakter op het bordje een andere slag heeft dan de normale notering zoals jij in je bericht hebt staan. Maar dat zal wel komen doordat degene die die bordjes heeft moeten beschilderen de tekens zo maakte. Ergo, afwijking komt door handschrift.

Klopt, afwijking zeker door handschrift, of ook gewoon belabberde pixelkwaliteit van die telefoon + online stream van de aflevering. Het is absoluut hetzelfde teken, namelijk 'kleur' (iro). Het was ook het tiende karakter (10!) van de bordjesopdracht, samen met het negende karakter vormde het het woord 'uitzicht' (keshiki).