Ik weet niet waar je dat vandaan hebt, maar 'niuno' is geen Italiaans (en niemand is 'nessuno')
Wel volgens mijn Nederlands - Italiaans woordenboek. Kan hem helaas niet scannen. Nessuno is ook niemand, maar heb toen gekozen voor Niuno.
En als ik die link van Daedalus volg. Inderdaad Chamorro... een taal waar ik nog nooit van had gehoord. Volgens wiki is Chamorro weer deels afgeleid van Spaans. Ik weet dat rond Napels een dialect wordt gesproken die ook sterk op Spaans lijkt. Misschien dat het daarom in mijn woordenboek stond?
Wel grappig trouwens, deze ontdekking.
Enfin, terug on topic: ik denk dat groen best wel eens een hint kan zijn. Daarvoor komt die kleur iets te vaak voor in 1 aflevering.
[edit]
Dacht al, ben toch niet gek?[/edit]