Misschien een tip voor de volgende keer: vraag aan mij voor de Nederlandse ondertitels. Die kan ik rippen van UitzendingGemist (TeleTekst pagina 888) en dan hoef je alleen de tekst te veranderen, in plaats van dat je de tekst zelf moet beluisteren en tijden moet toevoegen.
Heb je trouwens ook de ondertitels als een bestand, dan kan ik ze downloaden, dat kijkt wat fijner...?
Mijn complimenten, het ziet er heel mooi uit!