Jungis
"Breng de schilderij tot leven"
Expres een fout?
'Schilderij' is in principe en vanoudsher een feminien woord en krijgt als zodanig het lidwoord 'de', evenals alle andere woorden in het Nederlands die op '-erij' of '-arij' eindigen, bijvoorbeeld 'de boerderij', 'de hekserij' of 'de kanselarij'.
Echter, in het geval van 'schilderij' is de nadruk in de loop der tijd meer op het resultaat der handeling komen te liggen, op het eindproduct, dan op het handelingsproces zelf. Om dat uit te drukken is vermoedelijk ook het lidwoord 'het' in zwang geraakt bij 'schilderij'. Van Dale vermeldt beide lidwoorden, ook het Groene Boekje volgt die lijn.
Dus hoewel Arts spelling sommigen ongebruikelijk voor zal komen, is het zeker niet foutief.