"ag joep, die heeft....." Je verwijst hier naar een persoon en naar mijn mening zeg je dan nog altijd "ag Joep, hij heeft...." Dus wat mij betreft is het Paulien ook niet want die had de juiste woorden wel gebruikt in de zin.
Eerlijk gezegd (
): "Ach Joep", vond ik nu juist zo heerlijk klinken alsof Paulien het uitsprak! Met een soort zucht die ik eerder heb gehoord bij haar.
En, Paulien is, zoals zij zelf zegt, geen taalpurist.
"De kaarsen liepen naar de microfoon" is ook een zin waarbij een taalpurist vraagtekens zou kunnen zetten, maar welke wel is uitgesproken door Paulien.
En zij herhaalde Kees met "Eerlijk gezegd", daar heeft ze wel veel vraagtekens bij (zie boeken), lief dat ze het dus ook in de mond nam en zo Kees niet afviel.
Dus niet alles wat Paulien zegt moet je als een taalpurist benaderen, doet zij ook niet
*imho*