Topic: Aflevering 2

[missmolly]

Omdat ze ongeveer 6 verschillende versies kregen en in overleg met drie tot een juiste versie moesten komen.

ok, en dan kun je dus stellen dat het Mollerig is van Paulien als taaldeskundige dat ze, ondanks de goede versie erbij, toch zoveel fouten heeft gemaakt

en als Kees de mol is, wat wel heel erg duidelijk naar voren komt nu, dat Paulien (ondanks haar taalknobbel) geen Zoeloe-les heeft gehad en dus veel fouten maakt

[Lautjuh]

ok, en dan kun je dus stellen dat het Mollerig is van Paulien als taaldeskundige dat ze, ondanks de goede versie erbij, toch zoveel fouten heeft gemaakt

Paulien studeerde psychologie, geen talenstudie. Haar boeken gaan over de manier waarop mensen taal toepassen, over gekke zinsconstructies en taalgrapjes, niet over d's of t's.
Daarbij was het Afrikaans en geen Nederlands. Ik heb ook een studie gedaan die veel met taal te maken heeft, maar zou geen foutloze zin in het Afrikaans kunnen fabriceren.

[Starlight]

En daarnaast betekent een talenstudie doen niet dat je elke taal ter wereld automatisch perfect kan spreken, dus al hád Paulien een talenstudie gedaan, dat betekent nog niet dat ze een Afrikaans gedicht zonder fouten kan opschrijven.
Waarom mensen dat blijven denken is me echt een raadsel

[Clauzwa]

En daarnaast betekent een talenstudie doen niet dat je elke taal ter wereld automatisch perfect kan spreken, dus al hád Paulien een talenstudie gedaan, dat betekent nog niet dat ze een Afrikaans gedicht zonder fouten kan opschrijven.
Waarom mensen dat blijven denken is me echt een raadsel

Precies zoals je zegt: een Afrikaans gedicht.
Maar Paulien is volledig bekend met de werken van Ingrid Jonker.

[Starlight]

Precies zoals je zegt: een Afrikaans gedicht.
Maar Paulien is volledig bekend met de werken van Ingrid Jonker.

Kan best, maar dan nog zal ze waarschijnlijk de Nederlandse vertalingen hebben gelezen en niet de originele Afrikaanse gedichten, en het betekent nog steeds niet dat je het foutloos kan doen Misschien wel hoor, maar het simpele feit dat ze een boek over taal heeft geschreven zegt niets.