Topic: "Waar heb ik dat eerder gehoord..."

[Elmar]

Thunder Rolls - No Fences

[dopey]

Thunder Rolls - No Fences

Juiste artiest .... verkeerde nummer

[Elmar]

echt???

Friend in Low Places...

[dopey]

Yes...
Het beroemde derde couplet!

[Elmar]

idd...

Take your time, hurry up
The choice is your, don't be late
Take a rest as a friend as an old memoria
Come dowsed in mud, soaked in bleach
As I want you to be
As a trend, as a friend, as an old memoria
And I swear that I don't have a gun
No I don't have a gun

[Floortje]

Nirvana - come as you are

ik had het kunnen weten  
alst geen RW is, ist nirvana

[Elmar]

Ben ik zo voorspelbaar???

[Ongewensd Persoon]

Dunno (wat nog leuker is om net als in 'de Notenclub' de teksten in een andere taal te zetten bv.  'The most dreams are fake' of 'Ich wollte, dass ich ihr ware' (zal wel fout gespeld zijn, maar eeuh...ik had ook maar een zesje voor mijn duits)

[Floortje]

raak mijn kont aan, dit is het leven

wij zijn de ondeugende meiden, we zijn de ondeugende meiden
jullie zijn de ondeugende jongens, jullie zijn de ondeugende jongens    
enzovoort...

[Ongewensd Persoon]

Chicky girls! (of zoiets)


I am not myself or ever been
I am the partymaker at the wrong party
I am not myself or ever been
I am the shoemaker at the wrong ?read?  

[Floortje]

ok ok.. dies te makkelijk  
Nu een iets serieuzere:

Raper dans mas peau
Ces blessures ils ne guériront pas
que la crainte est comment je tombe
confondre quel est vrai

Il y a quelque chose dans moi
que les tractions en dessous
consommant, confrondre
de surfece se manque de sang-froid
que je crains que jamais termine
regler je ne peux pas sembler


edit: die van jou was dus: mezelf niet of nooit geweest - acda en de munnik

[Floortje]

ok ok.. dies te makkelijk  
Nu een iets serieuzere:

Ramper dans mas peau
Ces blessures ils ne guériront pas
que la crainte est comment je tombe
confondre quel est vrai

Il y a quelque chose dans moi
que les tractions en dessous
consommant, confrondre
de surfece se manque de sang-froid
que je crains que jamais termine
regler je ne peux pas sembler


edit: die van jou was dus: mezelf niet of nooit geweest - acda en de munnik

[Ongewensd Persoon]

Linkin Park- Crawling! Moet je niet aan een fan vragen natuurlijk!

[Floortje]

ja das een beetje dom van me idd  

[Floortje]

maar deze raad je nooooit  

Ny, hva gjør De eier verdenen?
Gjør De hvordan eier uorden, uorden,
Now, ett eller annet sted mellom den hellige stillheten, Sacred stillhet og søvn
ett eller annet sted mellom den hellige stillheten og den søvn
uorden,uorden, uorden.

[Ongewensd Persoon]

Hij groeit door angst
Hij groeit door pijn
Hij regeert opnieuw
Met haat die door blijft groeien
Hij zal opnieuw het gevecht leiden
Er is geen licht in het donker,
dat slim genoeg is om te zien
Er is altijd een sprankeltje hoop,
zolang je maar gelooft

Hij vertelde het verhaal zo vaak
Over de droom, die niet bedoelt was
In een vrije wereld
Speelt hij met je gedachten

Toen de hoop voor de toekomst snel verminderde,
groeide hij sterker door hun ongenoegen
Het maakte hem vrij!



(Ps: Nee, het gaat niet over George Bush   )

[Ongewensd Persoon]

maar deze raad je nooooit  

Ny, hva gjør De eier verdenen? Gjør De hvordan eier uorden, uorden, Now, ett eller annet sted mellom den
hellige stillheten, Sacred stillhet og søvn, Somewhere, mellom den hellige stillheten og den søvn, Disorder,
uorden, uorden.

Okee komt ie:

Nou ja! Gregor! Ben je de eieren vergeten. Gregror: De horden eieren worden, worden, nu. en Ellen en Aneet staan maar heilig stil aan het staan. Heilig stil staan mag zo zijn. Ergens, meloen, is het heilige stilstaan, de zonde, wanorder worden, worden.


'Sacred place' en 'Somewhere' komen er in voor. Maar het is niet Somewhere I belong

[Floortje]

het gaat de goede kant op!
ja dat Somewehere en Disorder dat er nog onvertaald instond kwam door de slechte kwaliteit van de vertaalmachine, maar ik was net te laat met veranderen  
en sacred staat er ook nog steeds onvertaald in  

iig: ik heb die van jou int engels vertaald, maar dan kan google er niks mee
duits misschien? wie weet ist rammstein ofzo  

[Ongewensd Persoon]

Nee, joh. Ga maar lekker doorzoeken (en anders weet Etje, @miesh het wel als ze langs komt)

Rammstein:

Zie je me?
Hoor je me?
Voel je me?
Begrijp je me?

Ik ben
Ik ben
Ik ben

 

[Floortje]

o jezus... die is moeilijk  

maar goed...
HELP ME! ik kom er niet uit
maar jij ook niet toch?  

ok, ik help jou dan help jij mij  
tis een engels nummer en dat stukje met Somewhere en Sacred erin gaat zo:
Now, somewhere between the sacred silence