Dank voor de ondertiteling.
Voor wie 'm wil gebruiken: hernoem 'm naar .srt, volgens mij is dat de officiële extensie. Wat ik dan doe om 'm af te spelen is, ik gebruik VLC Media Player, je kan gewoon je aflevering-video erop slepen, en dan je ondertitelingbestand erop slepen. Ze lopen niet synchroon, maar in VLC kun je kiezen voor Extra - Spoorsynchronisatie en dan kun je "ondertitelspoorsynchronisatie" invullen. Voor de mega.co download is dat ongeveer -13 seconden.