Spatiefouten? Als in, soms 0 of 2+ spaties ipv 1? Klinkt als een fout door automatische verwerking van gescande tekst. Ik zou ze handmatig herstellen.
Qua sic:
Je zit het inderdaad; altijd met vierkante haken [sic], afhankelijk van gevolgde stijlgids is italics ook nodig [sic].
Lijkt me overkill voor problemen met spaties.
Neem tevens in overweging dat herhaaldelijk gebruik van sic neerbuigend kan toeschijnen.
Wederom afhankelijk van stijlgids, maar het is vaak ook geaccepteerd (en soms aangeraden) om grammaticale fouten stilletjes te verbeteren. Dit alleen wanneer betekenis niet ambigue is, en de fout niet relevant is in de tekst (bv een tekst over grammaticale fouten). Alternatief mogelijk om bij woorden het foutieve woord te verwijderen, en het juiste woord ik vierkante haken toe te voegen.
Aangezien zo vrijzinnig veelal met grammaticale fouten wordt omgegaan, denk ik dat het heel redelijk is om foutief spatiegebruik stilletjes te verbeteren.