Topic: [Funstuff] Onderschriftenspel 2020

[Wat was het allerbeste onderschrift van dit seizoen?]

Wat was het allerbeste onderschrift van dit seizoen?

1 - “Bewijs dat u geen robot bent en selecteer alle foto's met verkeerslichten.” (KingLennart)

2 (3.9%)

2 - Nathan: “Hallo, mag ik u even storen?” Man aan de telefoon: “Ni nao!” (marvin)

5 (9.8%)

3 - "Duidelijk rommel. Er staat: Made in China." (Pac)

3 (5.9%)

3 - Miljuschka: "Weet je zeker dat dit 'm is?" Johan: "Ik kannetje niet bevestigen noch ontkennen." (Heinz)

0 (0%)

4 - "Wacht even jongens, ik rij nu net de Nathantunnel in" (D*N)

15 (29.4%)

5 - “WIDM 2020 zit vol met vreemde karakters.” (Heinz)

5 (9.8%)

5 - “Every Buddy was Kung Fu fighting...” (SpacyColours)

2 (3.9%)

6 - Leonie: “De molloten staan nu dus allemaal bij ons in het krijt.” (MollenvangR-Art)

3 (5.9%)

7 - “Leonie belaserd door de mol.” (Daisy)

3 (5.9%)

8 - Kassamedewerker: 'Are you tokking to me?!' (Pac)

1 (2%)

9 - “Papillentrainer.” (Newbie2)

12 (23.5%)

Totaal aantal stemmen: 51

[HappyDutchman]

"Ja hallo, met Nathan. We moeten een Chinees laten stoppen met lachen. Dus graag nummer 148. Kunt u het bezorgen bij de tandarts die op een afhaalchinees lijkt?"

[Mosquito]

¨Verkeerd verbonden?¨

¨Nee, dat was mijn streek in de vorige opdracht...¨

[mrchipie]

Chinese taxichauffeur: Hebben ze nu echt niet door dat Ron Boszhard vermomt in hun taxi zit?

[Mosquito]

Nathan: ¨Drama...¨
Rob: ¨Trauma..¨
Chauffeur: ¨Dat is schoonmoeder in het Chinees..."

[de therMOLmeter]

''Hallo, met de voicemail van Art. Ik kan nu even niet de telefoon opnemen want ik ben bezig met het vergelijken van twee kaarten.''

[SpacyColours]

Nathan: "Goed, meneer moet nu een versnelling hoger."
Man aan telefoon: "您可以使用更高的齒輪。"
Chinees: "嗯，哪條路？"
Man aan telefoon: "Meneer vraagt: welke kant op?"
Nathan: "Naar rechts en omhoog."
Man aan telefoon: "向右上方。"
Nathan: "Maar nu even gauw terug en afremmen want er komt zo een zebrapad waar mensen willen oversteken."
Chinees: "向右上方。 好嗎"
Man aan telefoon: "Meneer heeft nu als het goed is naar rechts en omhoog geschakeld, hij vraagt of h-"
Nathan: "Pas op voor die voetgangers!"
Man aan telefoon: "先生說您必須提防行人。"
Nathan: "Rem af!"
Chinees: "哪個行人？"
Man aan telefoon: "Meneer vraagt: welke voetgangers?"

Rob: *Stom idee dit, een rijschool met een tolk op afstand...*

[Molest]

Nathan: 'Jongens even serieus nu, bericht van de penningmeester: als je niet ken winnen, moet je zorgen dat je niet verliest'.

[edgomo]

Carpool karaoke ook in China groot succes.

[grasisgroen]

 

Man molt mee met 'horen, zien en zwijgen'.

[Brtdm]

'Kijk Nathan, hier het onderschriftenspel: jullie hebben tot woensdag 23:59 om onderschriften te bedenken'
'Hahaha, en het was niet eens bewust! Haha'

[Heinz]

Nathan: "Hallo, met Wie?"
Afhaalchinees: *Klik, tuut... tuut... tuut...*

[Pac]

'Ja-haaa, of u ons wilt helpen met vertalen... Ik spreek toch geen Chinees?!'

[molE13]

 Rob & Nathan doen mee aan 'Slechtste chauffeur van China'.

[Brtdm]

'Ja, en we moeten op tijd bij Rik zijn, anders vinden we de hond in de pot'

[SpacyColours]

Man aan telefoon: "Zo, haha, echt een gezellige vent, die chauffeur van u! We hadden het een beetje over het weer, over hoe heet het kan zijn in China. Heel anders dan hier in Nederland natuurlijk. Wij klagen al als het een klein beetje warm is, maar hij is temperaturen van boven de 40 gewoon gewend. Verder is hij ook nog een fervent voetbalfanaat. Hij bezoekt wekelijks wedstrijden van zijn club en hij volgt de Chinese competitie op de voet. Daarnaast kijkt hij ook wel eens naar Champio-"
Nathan: "Maar weet hij nou waar we naartoe moeten?"
Man aan telefoon: "Oh, dat ben ik vergeten te vragen. Maar ik moet nu echt hangen, ik heb klanten. Fijne dag nog!"

[molE13]

Verdwaalchinees denkt mee te doen aan 'Ik vertrek'.

[SpacyColours]

Rob: "Deze opdracht was echt onmogelijk, communiceren met een chauffeur die geen Engels kan ging echt niet. Nou goed, we zijn nu bij Rik, zonder geld helaas. Thanks and goodbye, sir!"
Chauffeur: "Oh, anytime, it was certainly a very enjoyable trip! Bye now! "

[molE13]

Nathan "TomTom, naar ..." Chauffeur "Tim, kolonel." Rob "Hihihi!" "Chauffeur "Hoe ken je mijn zus?" 

Of:

Rob "Wie is de mol?" Chauffeur "Ni Hao, dat is Leonie." Nathan "Er doet geen Leo mee." Rob "Hi ha ho!" Chauffeur "Hoe ken je mijn drie zussen?"

[Tunneltelevisie]

Rob: "Wat betekent deze brief eigenlijk?"
Nathan: "Ze zeggen dat het een bekeuring is van de Chinese politie."
Taxi-chauffeur: "Wees niet dom, doe uw gordel om."

[molton]

Nathan: "Siri, vertel een mop."
Rob: "Twee tieten in een enveloppe."