Bij het bieden op de vrijstelling (afl 1) verschijnt op het schermpje van de mol de tekst: 'Durf jij wel eens aan jezelf te denken jullie'. Gilles in voice-over: ‘Alles wat de mol zegt wordt opgenomen, en letterlijk herhaald door een computer'. Bij 'letterlijk herhaald' verandert het woord 'jullie' in 'Jolien'.
De computer zal allicht het woord Jolien niet hebben herkend, maar dan is het wel gek dat Gilles zegt dat de computer alles letterlijk herhaalt. Dat klopt dan in dit geval niet. Misschien toch een hintje dat de mol hier niet tegen Jolien spreekt (omdat de mol zelf aan tafel zit)? 'Durf jij wel eens aan jezelf te denken, jullie?' is de algemene boodschap die de mol heeft voor alle kandidaten.