Topic: [downloads] Myyrä 2019 - subtitling and downloads

[Brtdm]

En inmiddels te kijken:

[Heinz]

Super!

[steve2021]

  ty and ohhh there'll be a season 2 I wonder if well be able to get subs for it

[Arco Mol Fan]

Aflevering 7 met ingebakken ondertiteling is ook weer beschikbaar gemaakt.

https://surfdrive.surf.nl/files/index.php/s/Ai0AssJxcnOQxeL

Leuk dat er een tweede seizoen komt.

[JaccoS]

Leuk, een tweede seizoen!

Is there already a location known where the second season will take place?

[Kirstunvartija]

Leuk, een tweede seizoen!

Is there already a location known where the second season will take place?

We had to do some detective work to find out the location and it turned out that at least the first episode takes place in Liepaja, Latvia. The focus in the news articles so far has been on the return of Roope Salminen as a host on the channel. It seemed like the program name wasn't even mentioned in the headline in most articles.

[JaccoS]

We had to do some detective work to find out the location and it turned out that at least the first episode takes place in Liepaja, Latvia. The focus in the news articles so far has been on the return of Roope Salminen as a host on the channel. It seemed like the program name wasn't even mentioned in the headline in most articles.

Good job! And I think Latvia is a nice location voor The Mole. I never saw a season in that country, so I'm happy

[Kirstunvartija]

Just to let you know that it is taking a bit more time with the next episode of Myyrä. As I wrote before, this year is going to be busier than last year but it has been even more than we initially believed. However, we will be subtitling the rest of the season and are almost finished with the eighth episode.

[Heinz]

 

[steve2021]

NP thank you for update just even appreciate it sooo much for even doing it no matter how long other eps take

[Kirstunvartija]

Just to let you know that we finished subtitling and timing the eighth episode of Myyrä. The next episode is on its way but it might take some time.

[Brtdm]

 

and here it is:

[UGDV]

Thanks for the hard work!

[Heinz]

Thanks so much!

[ViWiRu]

Thanks again 

[Arco Mol Fan]

Aflevering 8 met ingebakken ondertiteling is ook weer beschikbaar. Thanks all!

https://surfdrive.surf.nl/files/index.php/s/Ai0AssJxcnOQxeL

[keetjeP]

Hallo ik ben nieuw hier, had de afleveringen 1 t/m 8 via YouTube gevonden, maar ik ben nu heel erg benieuwd naar de finale en de ontknoping maar ik kan die niet vinden. Klopt dat en moet ik gewoon geduld hebben of kijk ik verkeerd? Alvast veel dank!

[Brtdm]

Welkom! 
Dat klopt, die worden langzamerhand ondertiteld door Kirstunvartija en daarna plaats ik ze op Youtube.
Het kan even duren, maar uiteindelijk zullen ze nog wel verschijnen.

[keetjeP]

Dankjewel, dan wacht ik rustig af!

[Kirstunvartija]

Just finished subtitling and timing the ninth episode of Myyrä. After that, there is only one episode left and it is on its way