Topic: КЪРТИЦАТА (Karticata) - De Mol in Bulgarije

[Robbieazerty]

Dankzij een artikel over dat De Mol in Vlaanderen terug zou komen, las ik dat De Mol in Bulgarije op TV7 komt.

Hier is de website.

En hier aflevering 1. Maar het komt 6 dagen op 7 en ik heb al een clipje gezien met "s01e51", dus al minstens 51 afleveringen. 
Het lijkt erg Big Brotherig, maar de setting en vingerafdruk laten toch zien dat het om De Mol gaat. Ook omdat als je КЪРТИЦАТА in Google Translate gooit, hij Mole als vertaling geeft.


Kan er iemand Bulgaars? 

[Heinz]

Mijdrechtse Mol meldde dit begin mei al.

Leuk dat de Mol internationaal nog steeds leeft. Maar als ik zie hoe de uitvoering in Bulgarije is kan het me niet zoveel schelen dat ik die serie niet kan volgen. Brrr.

[Robbieazerty]

Nee ik vind het ook een beetje raar.

Sorry, ik volg het WIDM-off topic topic eigenlijk niet, dus had het nog niet gelezen.

[Robbieazerty]

Het was blijkbaar een gigantisch succes in Bulgarije:

2013-06-25

RECORD AUDIENCES FOR THE BULGARIAN MOLE!

 RECORD AUDIENCES FOR THE BULGARIAN MOLE!
TV7's hit first series of The Mole finished in style. The 72 ep daily series of Karticata achieved record figures for the station in all demographics, and was exceptionally strong in the all elusive male and female 18-34s with shares of over 25%. The show at least doubled the station average, and the 4 hour final was at times the top rating programme across all channels in the country.

Bron: The New Flemish Primitives, waar ook een filmpje staat dat blijkbaar gebruikt wordt om het Mol format aan het buitenland te verkopen. Die kan je hier zien.

[Heinz]

Het was blijkbaar een gigantisch succes in Bulgarije:Bron: The New Flemish Primitives, waar ook een filmpje staat dat blijkbaar gebruikt wordt om het Mol format aan het buitenland te verkopen. Die kan je hier zien.

Prachtig filmpje.

[JPMOL]

Vind ik ook !
Hoe heet die muziek tijdens het filmpje? Mooie muziek 

[Robbieazerty]

Volgens Shazam is het dit:

[Pac]

Ik zit de website van het (afgelopen) tweede seizoen te bekijken met Google Vertalen, maar ze hebben het wel een tikkeltje anders aangepakt in Bulgarije.

Naast dat het een, deels live, dagelijkse show is en dat van de 18 kandidaten er 6 bekend en 12 onbekend zijn.
Wordt de winnaar bepaald door het publiek thuis! Wie volgens het publiek het beste gespeeld heeft kan de pot winnen.
En daarnaast, als ik het goed zie, kan de mol het geld winnen dat hij uit de pot houdt, maar als meer dan de helft van de kijkers op de juiste mol stemt, wint een van de kijkers zijn geld!