Auteur Topic: [Duitse molserie 2020] The Mole (vanaf 6 mei)  (gelezen 80836 keer)

Offline Brtdm

  • Global Moderator
  • *****
Re: [Duitse molserie 2020] The Mole (vanaf 6 mei)
« Reactie #120 Gepost op: 6-05-2020, 10:36:57 »
Ik heb het even gevraagd aan de zender in een Instagram bericht. Vorige keer reageerde het productiehuis ook al snel op mijn bericht, dus we zullen het wel horen.

Een goed getimede tekst zou inderdaad erg veel schelen.
Zijn daar eigenlijk al T-shirts van?

Offline Pac

  • Actief Lid
  • *****
  • Geslacht: Man
  • Geen kandidaat van The Game
Re: [Duitse molserie 2020] The Mole (vanaf 6 mei)
« Reactie #121 Gepost op: 6-05-2020, 10:39:33 »
Kun je als je een Duitse ondertiteling hebt die niet al door een vertaalmachine halen? Dan is het een kwestie van nalopen of alles klopt en in de context past.
...óf niet!

Offline G-root

  • Winnaar De Mol pool 2022
  • Forumlid
  • Geslacht: Man
  • Poolwinnaar EK '12, Tour '19, Giro '20
Re: [Duitse molserie 2020] The Mole (vanaf 6 mei)
« Reactie #122 Gepost op: 6-05-2020, 10:46:42 »
Ik heb het even gevraagd aan de zender in een Instagram bericht. Vorige keer reageerde het productiehuis ook al snel op mijn bericht, dus we zullen het wel horen.

Ah, zou mooi zijn als ze snel en positief reageren! Succes!
Spelletje ?! - It's a way of life !

Offline Robbieazerty

  • Forumlid
  • Geslacht: Man
Re: [Duitse molserie 2020] The Mole (vanaf 6 mei)
« Reactie #123 Gepost op: 6-05-2020, 11:35:04 »
GRMBL, Telenet heeft 3 weken geleden besloten om Sat 1 niet meer in het zenderpakket te steken (iets met onderhandelingen). Dus ik hoop het online terug te vinden of zet al mijn hoop in op brtdm. No pressure! ;D

Offline putyourHANSup!

  • Winnaar Expeditie Robinson 2019 Pool
  • Forumlid
  • Gaudeamus!
Re: [Duitse molserie 2020] The Mole (vanaf 6 mei)
« Reactie #124 Gepost op: 6-05-2020, 11:41:47 »
Kun je als je een Duitse ondertiteling hebt die niet al door een vertaalmachine halen? Dan is het een kwestie van nalopen of alles klopt en in de context past.
::jaja::
Vertalen is tegenwoordig meer automatisch vertalen en dan reviseren ipv alles zelf vertalen met woordenboeken en al.

Offline MoleBuster

  • Forumlid
  • Geslacht: Man
  • "Blau ist mein Lieblingskleure" - J-M Pfaff 1982
Re: [Duitse molserie 2020] The Mole (vanaf 6 mei)
« Reactie #125 Gepost op: 6-05-2020, 12:50:38 »
Er is volgens mij wel Duitse ondertiteling beschikbaar. :)

Het ziet er naar uit dat via Teletext-pagina 149 The Mole niet wordt ondertiteld.
Onderstaand schema geeft zelfs geen enkel programma van 6 mei aan.

https://www.sat1.de/service/empfang-technik/untertitel

(Dit ondertitelschema is ook te vinden op TT pag. 148 van Sat.1)
Winnaar Klassiekers Pool 2023

Offline koenwillen

  • Forumlid
  • Geslacht: Man
  • Heb je mij gemist want niets is wat het lijkt ;)
Re: [Duitse molserie 2020] The Mole (vanaf 6 mei)
« Reactie #126 Gepost op: 6-05-2020, 13:14:07 »
Leuke informatie wat ik in de Duitse pers heb gelezen.
'The Mole' is een productie van 'Fabiola GmbH'.
Laat dat nu net het gezamenlijke productiehuis zijn van Woestijnvis en Lecter Media. De Mensen was eerst ook betrokken, maar daar staat niets meer van op de website.
Ze waren al actief in Nederland, maar blijkbaar dus ook in Duitsland.

Verklaard waarom The Mole heel hard op die van België lijkt.
K.

Offline Brtdm

  • Global Moderator
  • *****
Re: [Duitse molserie 2020] The Mole (vanaf 6 mei)
« Reactie #127 Gepost op: 6-05-2020, 13:43:22 »
Ik ben enorm benieuwd of het in Duitsland gaat werken en of er ook een forum gaat ontstaan.
Ze hebben in ieder geval genoeg reclameposters verspreid.
Zijn daar eigenlijk al T-shirts van?

Offline Arco Mol Fan

  • Forumlid
  • Geslacht: Man
Re: [Duitse molserie 2020] The Mole (vanaf 6 mei)
« Reactie #128 Gepost op: 6-05-2020, 14:07:38 »
Via de Ziggo Horizonbox kan ik als het goed is Duitse ondertiteling aanzetten.
ff off-topic: tijd om je sig aan te passen Arco...

Offline putyourHANSup!

  • Winnaar Expeditie Robinson 2019 Pool
  • Forumlid
  • Gaudeamus!
Re: [Duitse molserie 2020] The Mole (vanaf 6 mei)
« Reactie #129 Gepost op: 6-05-2020, 15:37:29 »
DeepL is trouwens een goeie vertaalwebsite! Vaak beter dan Google vertalen ::vergroot::

Offline Molino

  • Forumlid
  • Geslacht: Man
Re: [Duitse molserie 2020] The Mole (vanaf 6 mei)
« Reactie #130 Gepost op: 6-05-2020, 17:11:10 »
Nou, ik ben benieuwd wat het gaat worden. Duitse commerciële tv kennende ben ik een beetje sceptisch. Ze neigen nogal naar een hoog sensatiegehalte. Alleen dat ze de mol niet Maulwurf noemen. Dat is inderdaad een lelijk woord, maar ik vind dat Engels steeds zo geforceerd. Maar als dat de enige kritiek blijft staat ons een leuk seizoen te wachten.
Het is wel begrijpelijk dat ze nu in een eerste seizoen vooral opdrachten overnemen, ook omdat het format gewoon gekocht is. Als er tientallen opdrachten zijn die de Duitse kijkers sowieso niet kennen, waarom dan een compleet nieuw seizoen bedenken? Mocht het een succes worden hebben ze nog een paar seizoenen tijd een eigen draai te vinden.
Inmiddels hebben realityprogrammas het vrij moeilijk in Duitsland, de nieuwe Duitse Survivor afgelopen jaar is ook genadeloos geflopt, werd na een paar afleveringen naar de late avond verplaatst.
Maar alsnog, ik heb er zin in!

Offline Brtdm

  • Global Moderator
  • *****
Re: [Duitse molserie 2020] The Mole (vanaf 6 mei)
« Reactie #131 Gepost op: 6-05-2020, 17:18:21 »
Ja, ik ben ook erg benieuwd.

Ondertussen zie ik ook dat de eerste profiler-video geblokkeerd  is. Waarschijnlijk worden deze dus snel openbaar op het youtubekanaal van Sat.1 / The Mole. Als ze dan ook meteen de voltallige afleveringen op youtube gooien...
Zijn daar eigenlijk al T-shirts van?

Offline Pac

  • Actief Lid
  • *****
  • Geslacht: Man
  • Geen kandidaat van The Game
Re: [Duitse molserie 2020] The Mole (vanaf 6 mei)
« Reactie #132 Gepost op: 6-05-2020, 17:31:30 »
Nou, ik ben benieuwd wat het gaat worden. Duitse commerciële tv kennende ben ik een beetje sceptisch. Ze neigen nogal naar een hoog sensatiegehalte. Alleen dat ze de mol niet Maulwurf noemen. Dat is inderdaad een lelijk woord, maar ik vind dat Engels steeds zo geforceerd. Maar als dat de enige kritiek blijft staat ons een leuk seizoen te wachten.
Het is wel begrijpelijk dat ze nu in een eerste seizoen vooral opdrachten overnemen, ook omdat het format gewoon gekocht is. Als er tientallen opdrachten zijn die de Duitse kijkers sowieso niet kennen, waarom dan een compleet nieuw seizoen bedenken? Mocht het een succes worden hebben ze nog een paar seizoenen tijd een eigen draai te vinden.
Inmiddels hebben realityprogrammas het vrij moeilijk in Duitsland, de nieuwe Duitse Survivor afgelopen jaar is ook genadeloos geflopt, werd na een paar afleveringen naar de late avond verplaatst.
Maar alsnog, ik heb er zin in!
Ik ben ook heel benieuwd. Van de Poolse Mol kreeg ik de indruk dat het inderdaad veel meer de realityhoek op ging dan in Nederland en België het geval is. Ik ken de reputatie van Sat.1 niet zo goed, maar als 'ie vergelijkbaar is met RTL 5 houd ik mijn hart een klein beetje vast. Langs de andere kant: Expeditie Robinson is ook gewoon een kwalitatief reality-programma dat op RTL5 het prima deed. Plus als ze maar goed genoeg naar het Vlaamse voorbeeld kijken kan het alleen maar goed worden.

Hoe dan ook: we gaan beginnen ::boogie::
...óf niet!

Offline Daisy

  • Winnaar Vuelta Pool 2022
  • Forumlid
  • Geslacht: Vrouw
Re: [Duitse molserie 2020] The Mole (vanaf 6 mei)
« Reactie #133 Gepost op: 6-05-2020, 17:36:48 »
Ik heb sat1 ook in het pakket. :D
Heb de zender nu opstaan, er is zelfs een aftelklok in beeld ;D

Offline Heinz

  • Forumlid
  • Proost, Heinz!
Re: [Duitse molserie 2020] The Mole (vanaf 6 mei)
« Reactie #134 Gepost op: 6-05-2020, 18:14:34 »
Ik vind het juist leuk als deze serie weer z'n hele eigen stijl heeft ondanks dezelfde (steengoede) opdrachten. De kern van het format blijft hetzelfde waardoor het sowieso wel weer heel leuk wordt om te volgen. Zo heb ik ook (zelfs) genoten van de VS-reeksen met celebrities. Meer Mol is sowieso meer lol, hoe ze het ook aanpakken. En dat de Belgen de besten blijven hoort natuurlijk ook, als uitvinders van het format. ;)

Offline Brtdm

  • Global Moderator
  • *****
Re: [Duitse molserie 2020] The Mole (vanaf 6 mei)
« Reactie #135 Gepost op: 6-05-2020, 20:12:45 »
Spannend!  ::hyper::
Zijn daar eigenlijk al T-shirts van?

Offline de_witte

  • Forumlid
  • Geslacht: Man
Re: [Duitse molserie 2020] The Mole (vanaf 6 mei)
« Reactie #136 Gepost op: 6-05-2020, 20:20:50 »
Oeh nice, ze beginnen met de levend begraven opdracht
Wit is ook een kleur!

Offline Daisy

  • Winnaar Vuelta Pool 2022
  • Forumlid
  • Geslacht: Vrouw
Re: [Duitse molserie 2020] The Mole (vanaf 6 mei)
« Reactie #137 Gepost op: 6-05-2020, 20:30:06 »
En ik krijg het alweer spaans benauwd...

Offline mrchipie

  • Forumlid
  • Geslacht: Man
  • Die jongen met de vele bijnamen
Re: [Duitse molserie 2020] The Mole (vanaf 6 mei)
« Reactie #138 Gepost op: 6-05-2020, 20:35:51 »
Ik ga pas kijken met ondertiteling en zonde die smerige reclame hoor
zullen we bij spoilers de spoiler tags gebruiken dan kunnen we ook mocht je het nog niet hebben gezien de afleveringen vinden hier
chipsverslaafde <3

Offline de_witte

  • Forumlid
  • Geslacht: Man
Re: [Duitse molserie 2020] The Mole (vanaf 6 mei)
« Reactie #139 Gepost op: 6-05-2020, 20:38:38 »
Het lijkt me een beetje raar om in een topic waar gediscussieerd mag worden over het programma spoilertags te gaan gebruiken. Wellicht kan er wel een spoilerloos downloadtopic gemaakt worden zoals bij de Belgische serie?
Wit is ook een kleur!