Topic: [Duitse molserie 2020] The Mole - spoilervrij downloadtopic

[Heinz]

En ook bedankt Arco!

[breppo]

Bedankt Arco Mol Fan voor de download. Wordt zeer gewaardeerd in huize Breppo.

[BSBoertje]

@Hoelbeek1 Heb je nou net de Mol gespoild in een spoilervrij topic..?

[Pac]

Inderdaad, gelieve dat snel weg te halen! 

[D*N]

Ik heb spoilertags toegevoegd

[Pac]

Ik heb spoilertags toegevoegd

Top

[Heinz]

Ik heb de spoiler helemaal verwijderd. Ook in spoilertags horen spoilers hier niet. De andere twee topics zijn voor de serie te bespreken.

[wendall]

Is there an SRT file for either dutch or english subtitles for episode 7 and 8? Can't wait to see how it ends!

[Brtdm]

I am currently still working on the subtitles, but due to some problems with the programm these episodes will come later.
On top of that is the warm weather not really a motivation for fast progress.

[BSBoertje]

@Brtdm We wachten geduldig de ondertiteling af, echt geweldig dat je de moeite erin stopt om dit te maken voor iedereen! Zeker voor de mensen die wat minder goed zijn in Duits 

[Brtdm]

Ik hoop morgen de ondertitels van aflevering 7 af te hebben.
Daarna zal ik bezig gaan met de laatste aflevering. Deze verschijnt uiterlijk 10 juli.



I'll do my best to finish the subtitles of episode 7 tomorrow.
Then I start with the last episode. That one will appear before the 10th of July.

[Heinz]

Je bent een held brtdm!


You're a star brtdm!

[Brtdm]

Goeiemorgen, wat duren 107 minuten toch lang! En dan ook nog eens zo'n praat-aflevering.

De ondertitels van aflevering 7 zijn eindelijk te downloaden.
De gebrande video zal morgen wel verschijnen.


Subtitles are available on Stack right now!

[Vermoljoen]

 

[Arco Mol Fan]

De gebrande video zal morgen wel verschijnen.

Ik zie helaas de aflevering nog niet, maar in ieder geval bedankt voor al je werk weer.

[Brtdm]

Als het goed is, nu wel. 

[xanneweetwel]

Super bedankt voor al het werk 

[Satundie]

Thank you!

[Brtdm]

Ik zie nu dat iemand op youtube de engelse ondertitels aanbied.
(zeer vermoedelijk afkomstig van mijzelf)

Maar blijkbaar vaak zo'n 200 - 500 weergaven daar. 
Nooit geweten dat ik voor zo veel internationale mensen aan het ondertitelen was.

Mooi dat zoveel mensen er van kunnen genieten, beetje jammer dat iemand anders er met de eer vandoor gaat. (ik hoop dat de tekst om zijn minst is aangepast zodat de foutjes eruit zijn gehaald.)

[MoleBuster]

Op youtube? En hoe heeft die dan de auteursrechten kunnen omzeilen?